【用有亮點的照片來學習「對比句」！】
有學生詢問「目当ての服は譲らなくても、優先席はすすんで譲る」這句話中的2個「は」個別是什麼意思，在說明之前，請先看看以下的例句；
● 「私は志零姐姐が好きです。搖搖妹妹が嫌いです。」，這句話在日文中修正成
→ 「私は志零姐姐【は】好きです【が】、搖搖妹妹【は】嫌いです 。」會更正確，這種
「Aは～が、Bは～。」就叫「對比句」，其中；
①「私は」是主詞
②「志零姐姐は」、「搖搖妹妹は」則是對比的對象
③「好きです」、「嫌いです」則是對比的內容
類似的句型有；
● 陳さんは紅茶【は】飲みますが、コーヒー【は】飲みません。
● 王さんは【日本語】はできますが、英語【は】できません。
也因此
「目当ての服は譲らなくても、優先席はすすんで譲る」其中
「目当ての服は」、「優先席は」是對比的對象，
「譲らない」、「譲る」則是對比的內容。
整句話的意思為「就算中意的衣服不願意讓給別人，但優先座席會主動讓給別人」。
● 關於は的對比句用法，可以參考影片
https://www.youtube.com/watch?v=_qIfMJ5vb6U
🍺 N5～N1 雲端課程：https://goo.gl/jtOQYT
🍺 中高級N2班(8/8) 招生中：https://goo.gl/N6wA48
🍺 初級A班(9/12)招生中：https://goo.gl/XWcGkU
🍺 課程詢問line id【colameme】
照片引用自；https://togetter.com/li/998507
Search